Для начала приведу цитату из пресс-релиза интерактивного проекта Dreamgale:
«Красивая и таинственная – так чаще всего характеризуют музыку белорусско-шведского проекта Dreamgale. В основе проекта — мистическая история, которая в шведских СМИ и в скандинавском сегменте Интернета давно стала легендой. Участники проекта, белорусы Дмитрий Палагин, Михаил Сендер и шведка София Маттсон утверждают, что впервые встретили друг друга… во сне. Много позже познакомившись «вживую», они прониклись интересом к необъяснимым феноменам такого рода — и решили построить на этом имидж Dreamgale. В переводе с английского "Dreamgale” — «буря снов», «порыв ветра, который несет сны».
Именно с этим коллективом у меня состоялось интервью. Итак, связь через Skype со Стокгольмом и Калифорнией. Из Швеции с нами беседовали Дмитрий Палагин, Михаил Сендер и Екатерина Андреева - представитель группы в России, а из Калифорнии -- София Маттсон.
Благо два участника - Дмитрий и Михаил, белорусы по происхождению - говорили по-русски. Софии же вопросы переводились.
Эльвира: История возникновения Dreamgale. С чего все началось?
Дмитрий: Мы с Мишей музыкой занимаемся довольно давно, ходили в одну школу, в один и тот же класс, уже тогда начали строить какие-то планы, мечты. С тех пор занимались различной деятельностью, и на определенной стадии захотелось направить ее в другое русло. Тогда-то и решили, что нужен третий вокалист. И начали его искать.
Михаил: Хочу добавить, что мы с детства увлекались сновидениями. И поскольку много времени проводили в походах, за городом, часто обсуждали свои сны. Уже в то время появилась идея сделать что-то, основанное на сновидениях.
Дмитрий: Днем рождения же Dreamgale, а точнее годом, считаем 2006, июнь. Ситуация была интересной на тот момент. Мы искали певицу, прослушали много исполнительниц, пока не познакомились с Софией. Как потом оказалось, все мы видели друг друга во сне.
Эльвира: В жизни вы суеверны?
Михаил: Да. Мы верим, что существует какая-то параллельная реальность с нашей повседневной жизнью, элементы которой мы видим во сне. В своей музыке пытаемся выразить связь с этой реальностью.
Дмитрий: Наши сны – интересные, мы любим ими делиться, рассказывать их друг другу. Бывает, что эти сновидения похожи, связаны, и нам очень интересно это замечать и складывать их в цепочку. И это происходит не редко.
Эльвира: Процесс создания песни является важным моментом в творчестве. Как это происходит, кто пишет слова, музыку?
Дмитрий: Этот процесс различный от песни к песне. В одно время мы додумывали свои идеи довольно детально, и приходили друг к другу уже с полностью готовыми текстом и музыкой, где оставалось доделать аранжировку и непосредственно запись. Бывали совершенно другие ситуации, когда кто-то из нас приходит с совершенно сырым замыслом, и все вместе додумываем до готовой композиции.
Михаил: Идеи по поводу текста к песне, музыки развиваются параллельно. Авторами же всех композиций являемся я или Дмитрий.
Эльвира: На вашем официальном сайте ведется «Дневник» создания песен. Каждый слушатель может поучаствовать в процессе, комментировать, критиковать, и оставлять свои замечания. Не боитесь, что таким образом пропадает загадка новой песни, неожиданность?
Михаил: Боимся.
Эльвира: Планируете ли продолжать такой опыт?
Михаил: Думаю, что будем продолжать, потому что пока это вызывает у людей большой интерес, и мы сами получили много положительных эмоций. Это довольно удобный, честный, открытый, самокритичный подход. Мы даем возможность слушателю самому участвовать в создании музыки, вместо того, чтобы за него решать, что красиво, что нет.
Дмитрий: Конечно, для тех, кто следил за всем процессом возникновения песни неожиданности очень мало. Но здесь совершенно другие впечатления, ведь слушатель видит весь путь, который прошла песня, начиная от трех нот и до конечной композиции. Кроме того, на каждом этапе он может повлиять на процесс, изменить что-то, и получает готовый результат, где его мнение учтено – этого мы и хотим.
София: (перевод)
Мистика не исчезает, стиль, идея остается, не теряется. В процессе участвуют люди, согласные с нашими замыслами, им нравится это, основа звучания не меняется.
Эльвира: Чем больше слушателей, тем больше мнений, как находите общее решение?
София: Мы стараемся услышать и учитывать мнение каждого, и это не вызывало проблем. Наоборот, так достигается наилучший результат.
Эльвира: Клип на песню «Wonders» - очень красивая местность, замок, костюмы. Где происходили съемки и какие интересные моменты запомнили?
София: Снимали в Польше. В небольшом и очень красивом месте. Я насладилась каждой минутой, проведенной там. Хотела бы еще раз туда вернуться.
Интересный случай был во время съемок ночью около леса, там было очень темно и страшновато. А Михаил должен был лежать на земле больше получаса среди лягушек, москитов, кусающих лицо. Которых он терпеть не может. Но самое обидное, что эту часть не включили в клип.
Дмитрий: Клип снимали в замке, а замок этот -- музей. К тому же был обычный рабочий день, музей работал, и нам приходилось передвигаться из комнаты в комнату, и так снимать. Договор с работниками музея был такой, что снимать мы можем что хотим и сколько хотим, но руками трогать ничего нельзя. А снимать надо было Софию, лежащую в старинной кровати, и оператору для этого нужно было встать на эту кровать. В итоге нам пришлось караулить двери пока не сняли до конца эту сцену.
Эльвира: Есть ли у Dreamgale запреты, табу в творчестве?
Михаил: Есть. И много. Мы не пишем песен о любви.
Дмитрий: Существует ряд жанров, которые не соответствуют нашему настроению, нашим убеждениям, в этих жанрах мы никогда не будем работать.
Эльвира: Dreamgale – интерактивный проект. Поясните студийный формат существования?
Катя: Творчество все основано на интернет-подходе, слушатели взаимодействуют с Dreamgale через официальный сайт на английском языке, с российскими слушателями общение, обмен мнениями происходит через фан-страничку Вконтакте.
Михаил: Концертов почти не даем.
Эльвира: Как принимают Dreamgale в России? И есть ли различия между слушателями из разных стран?
Катя: В России принимают очень хорошо, очень большой интерес. По разным причинам, прежде всего – эта музыка нравится людям, отзываются как о очень красивой, профессиональной, ни с чем не сравнимой музыке. Привлекательна также концепция Dreamgale: каждая композиция создана на основе реального сна, и сам Dreamgale возник из сна. Это интригует, привлекает слушателей.
На этом наша беседа закончилась. Хочется пожелать проекту всего наилучшего, и главное – творческих успехов. Удивляйте, интригуйте, радуйте.
Беседовала Юсупова Эльвира.
перевод для Софии Сорокина Светлана. |
